1
00:00:06,986 --> 00:00:10,066
[ماريا] في السابق
"وصفات للحب والقتل"..

2
00:00:10,091 --> 00:00:11,731
المحقق مكلينتوك,

3
00:00:11,756 --> 00:00:14,836
نحن نفهم
استفسارك، ولكنه ليس عاجلا.

4
00:00:14,941 --> 00:00:16,981
ولماذا كانت هذه الحالة
لم تختتم منذ سنوات؟

5
00:00:17,006 --> 00:00:19,926
لأن السيدة بورفيس
واختبأ

6
00:00:19,951 --> 00:00:22,191
وهو ليس ما
الأبرياء يميلون إلى القيام به.

7
00:00:22,216 --> 00:00:23,456
اخرج من ممتلكاتي.

8
00:00:23,932 --> 00:00:26,172
كان فرانك
ضرب بقوة على الرأس

9
00:00:26,472 --> 00:00:28,178
بما فيه الكفاية ليجعله فاقداً للوعي.

10
00:00:28,203 --> 00:00:31,883
على الرغم من أن تشريح الجثة يشير إلى أنه
غرق، لذلك لا نعرف بعد.

11
00:00:31,986 --> 00:00:35,986
هل جاء أي شخص آخر بعد
بيت الضيافة بعد ظهر أمس؟

12
00:00:36,252 --> 00:00:39,372
ماريوس، أنا سعيد
للنقاش حول اللوائح،

13
00:00:39,397 --> 00:00:41,117
بعد كلامي.

14
00:00:41,142 --> 00:00:43,372
[ماريوس] بالتأكيد هذا
يغذي خطابك.

15
00:00:43,397 --> 00:00:45,597
يحتاج الناس إلى معرفة ما هو
ممكن بدلا من--

16
00:00:45,622 --> 00:00:46,942
أمل كاذب؟

17
00:00:49,780 --> 00:00:51,620
أعتقد أنها رائعة
يمكنك معرفة ذلك

18
00:00:51,645 --> 00:00:53,255
بالضبط أين وكيف
بدأ حريق.

19
00:00:53,280 --> 00:00:58,120
أو في هذه الحالة أين
وكيف اندلعت بعض الحرائق.

20
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
[النقر على مصراع الكاميرا]

21
00:01:15,360 --> 00:01:18,320
[رئيس العمال] تعال،
ضع ذلك هنا.

22
00:01:19,273 --> 00:01:20,833
دعنا نذهب.

23
00:01:20,999 --> 00:01:24,879
يا لها من كارثة. هذا واحد
من ممتلكات السيد ربيع، أليس كذلك؟

24
00:01:24,904 --> 00:01:26,104
مم-هم.

25
00:01:26,129 --> 00:01:27,575
إنه لأمر رائع أنه كذلك
التفكير المدني جدا

26
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
ويريد كل آثار
ذهب النار في أقرب وقت ممكن.

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,682
هل يمكنك الابتعاد
من موقع البناء، سيدتي؟

28
00:01:32,707 --> 00:01:34,990
أنا أتطلع إلى القيام بقطعة
في رده على النار

29
00:01:35,015 --> 00:01:36,855
في البناء
لحملته الانتخابية لمنصب رئاسة البلدية.

30
00:01:37,699 --> 00:01:40,179
وبطبيعة الحال، سيكون من الرائع أن
ملف تعريف العمل الذي تقوم به،

31
00:01:40,327 --> 00:01:42,367
أعط شركتك
بعض الدعاية.

32
00:01:43,787 --> 00:01:46,387
سيكون هناك عدد من
إعادة بناء الناس، الكثير من العمل.

33
00:01:46,453 --> 00:01:48,933
الناس يتابعون
قيادة السيد ربيع.

34
00:01:49,279 --> 00:01:51,399
لذلك، لا مانع
إذا أخذت بعض الصور؟

35
00:01:52,059 --> 00:01:54,579
- نعم اذهب .
-شكرًا.

36
00:01:54,687 --> 00:01:55,727
[النقر على مصراع الكاميرا]

37
00:01:58,526 --> 00:02:00,446
[رئيس العمال] حسنًا، تعال.
دعنا نذهب.

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,720
[ملعقة صغيرة خشخشة]

39
00:03:21,460 --> 00:03:24,540
[ايلين] الله،
أنا أؤكل حياً هنا

40
00:03:26,313 --> 00:03:29,113
لديهم طعم معين
انواع الدم .

41
00:03:30,240 --> 00:03:33,320
وخاصة الدم الأجنبي. ربما أنا؟

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,440
أوه!

43
00:03:37,373 --> 00:03:38,853
يحترق...

44
00:03:39,192 --> 00:03:42,032
-مم...
- ولكن هذا سوف يوقف الحكة.

45
00:03:42,773 --> 00:03:45,733
شكرا لك، هذا مدهش!

46
00:03:47,773 --> 00:03:51,493
إذن ماذا ستفعل إذا حصلت عليه
منزل ماريا؟ انتقل هنا؟

47
00:03:52,280 --> 00:03:55,520
لا، بيعه.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,080
والله كنت...

49
00:03:58,381 --> 00:04:00,181
أنا أحب ذلك هنا ،

50
00:04:01,575 --> 00:04:04,695
حتى مع الخلل.
[ضحكة مكتومة طفيفة] ولكن، لا.

51
00:04:04,720 --> 00:04:08,760
جوردون يريد البيع في أقرب وقت
قدر الإمكان، كما تعلمون...

52
00:04:09,101 --> 00:04:11,061
انه مضحك...

53
00:04:11,101 --> 00:04:15,501
قضيت سنوات عديدة في التركيز
على ما يريده زوجي،

54
00:04:15,541 --> 00:04:18,581
الآن لا بد لي من معرفة
ما هو الذي أريد.

55
00:04:18,621 --> 00:04:20,701
يجب أن يكون ذلك سهلاً، أليس كذلك؟

56
00:04:23,461 --> 00:04:27,701
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
من السهل بالنسبة لك الآن.

57
00:04:28,821 --> 00:04:30,101
الله...

58
00:04:30,807 --> 00:04:32,287
خسارة زوجك...

59
00:04:32,527 --> 00:04:36,367
أوه، يجب أن يكون
مثل هذه الصدمة للنظام.

60
00:04:37,221 --> 00:04:39,581
صدمة، نعم.

61
00:04:40,848 --> 00:04:44,248
أنا لا أعتقد حقا
لقد ضربني على الإطلاق حتى الآن.

62
00:04:44,501 --> 00:04:47,821
ما زلت أفكر أنه كذلك
هناك ذاهب لمساعدة شخص ما،

63
00:04:47,861 --> 00:04:50,021
وسوف يكون في المنزل قريبا.

64
00:04:50,061 --> 00:04:53,941
بأنني أزور ماريا فحسب،
الآن سأعود إلى المنزل قريبًا.

65
00:04:55,501 --> 00:04:57,661
لا شيء من هذا يبدو حقيقيا.

66
00:05:00,661 --> 00:05:04,581
لقد كانت مثل روحي
قد غادر جسدي.

67
00:05:05,981 --> 00:05:07,701
والحساء...

68
00:05:08,381 --> 00:05:09,941
لقد أحرقت الحساء.

69
00:05:15,101 --> 00:05:17,021
هل يجب علينا
توجه إلى المدينة، جورجي؟

70
00:05:27,541 --> 00:05:29,381
[ضحكة مكتومة طفيفة]

71
00:05:40,741 --> 00:05:42,901
[جورجي] عندما كنت لأول مرة
قراءة رسالة فرانك،

72
00:05:44,061 --> 00:05:45,981
ماذا تعتقد؟

73
00:05:48,741 --> 00:05:53,701
أنه كان رجلاً يتألم.
الرجل الذي أحب زوجته،

74
00:05:53,741 --> 00:05:56,941
لكن من شعر بهذا الحب
قد ضاعت على طول الطريق.

75
00:06:00,461 --> 00:06:01,861
وأيضا، أحيانا أتمنى ذلك

76
00:06:01,901 --> 00:06:04,341
الناس فقط
قل ما يقصدونه.

77
00:06:04,381 --> 00:06:09,021
هناك الكثير من الكلمات لتقول: "لا أفعل
أعتقد أن زوجتي تحبني بعد الآن."

78
00:06:10,701 --> 00:06:13,381
أوه، أنا آسف. أنا--
لم أقصد ذلك.

79
00:06:15,661 --> 00:06:19,341
نعم فعلت. لا بأس.

80
00:06:27,461 --> 00:06:30,301
لا بد لي من استدعاء الأطفال
وأخبرهم اليوم.

81
00:06:32,181 --> 00:06:33,941
لا أعرف كيف.

82
00:06:38,741 --> 00:06:42,941
لقد أحببته.
أنا آسف لأنه شكك في ذلك.

83
00:06:44,781 --> 00:06:48,141
أجد أنني في كثير من الأحيان لا أقول شيئا
عندما لا أملك الشجاعة

84
00:06:48,181 --> 00:06:50,501
ليقول الشيء
أعني الأكثر.

85
00:06:52,021 --> 00:06:55,341
أو أنا فقط أقدم الطعام للناس
بدلا من أفكاري.

86
00:07:06,341 --> 00:07:07,381
[ريكوس] هل تبحث عن شيء ما؟

87
00:07:08,341 --> 00:07:10,541
اه، فقط... الحمام.

88
00:07:14,701 --> 00:07:17,501
مهلا، فمن أنت
أفضل في؟ السيارات أم الناس؟

89
00:07:17,981 --> 00:07:21,021
لا أستطيع أن أقول لك.
كان عليك أن تسألهم.

90
00:07:31,901 --> 00:07:33,861
هل سبق لك أن رأيت جثة ميتة؟

91
00:07:35,141 --> 00:07:36,621
نعم.

92
00:07:40,261 --> 00:07:43,301
هل تريد ذلك
الحديث عن ذلك؟ عن والدك؟

93
00:07:44,821 --> 00:07:46,581
والدي كان...

94
00:07:48,421 --> 00:07:49,861
لقد كان أنانيا دمويا.

95
00:07:50,461 --> 00:07:51,581
كيف ذلك؟

96
00:07:51,621 --> 00:07:53,541
كان يهتم فقط بنفسه.

97
00:07:56,101 --> 00:07:59,661
لقد ترك أمي ألكي ،
ريج في حالة إنكار تام،

98
00:07:59,701 --> 00:08:00,941
وأنا...

99
00:08:00,981 --> 00:08:04,101
الاكتئاب مرض.
والدك، ربما هو--

100
00:08:04,141 --> 00:08:06,181
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

101
00:08:07,701 --> 00:08:11,021
أن تكون مدمن مخدرات يعني
كميات من علاج BS المجاني.

102
00:08:12,021 --> 00:08:13,781
هل تعتقد أنه بكالوريوس؟

103
00:08:13,821 --> 00:08:15,941
كل شيء
نفس السيناريو، أليس كذلك؟

104
00:08:15,981 --> 00:08:18,901
"الاكتئاب مرض.
الإدمان مرض".

105
00:08:18,941 --> 00:08:21,381
لا أحد على الإطلاق
لإلقاء اللوم على أي شيء.

106
00:08:21,421 --> 00:08:23,501
تلك الجثة التي رأيتها...

107
00:08:26,141 --> 00:08:28,581
لقد كان أفضل صديق لي هو OD'd.

108
00:08:30,381 --> 00:08:33,461
أنا المذنب. كنت أعرف
كان يحاول أن ينظف

109
00:08:33,501 --> 00:08:36,421
وأقنعته
للحصول على مستوى أخير معي.

110
00:08:37,461 --> 00:08:39,381
لقد كان خطأي تماما.

111
00:08:40,701 --> 00:08:42,301
أنا المذنب.

112
00:08:48,941 --> 00:08:50,381
مرر لي 25

113
00:09:08,541 --> 00:09:09,781
كو-إي!

114
00:09:10,261 --> 00:09:13,301
عزيزي، مرحبا. [ضحكة مكتومة بلطف]

115
00:09:13,341 --> 00:09:16,301
أنت تعمل
للجريدة، أليس كذلك؟ جيني؟

116
00:09:18,861 --> 00:09:21,861
-جيسي.
-مم. هل تعرف من أنا؟

117
00:09:22,103 --> 00:09:24,503
إنها وظيفتي أن أعرف الجميع
في هذه المدينة، يا عضوة المجلس.

118
00:09:24,528 --> 00:09:26,128
أنا القائم بأعمال محرر الصحيفة.

119
00:09:26,421 --> 00:09:28,861
أوه، عار.

120
00:09:29,016 --> 00:09:31,736
هل تجد هاتي
الوظيفة قليلا أكثر من اللازم

121
00:09:31,761 --> 00:09:34,161
إلى جانب حملتها الانتخابية، أعني؟

122
00:09:34,608 --> 00:09:38,448
حسنًا، إنها ليست صغيرة جدًا
كما اعتادت أن تكون.

123
00:09:38,861 --> 00:09:41,301
-يمين.
-مم صحيح...

124
00:09:41,341 --> 00:09:43,661
سعدت بلقائك،
يجب أن أذهب إلى العمل.

125
00:09:43,701 --> 00:09:46,581
-هل هاتي موجودة؟
-يجب أن تكون كذلك.

126
00:09:46,621 --> 00:09:48,581
[شهقات] رائع!

127
00:09:49,901 --> 00:09:52,301
سأدخل فقط وأقول مرحبًا!

128
00:09:58,125 --> 00:10:02,165
-بابتي،بيبي،بيبي..
- بيبى، بيبى، بيبرى..

129
00:10:02,190 --> 00:10:04,190
-[تتنهد هاتي]
-إنه مجرد أسلوب، القبعات.

130
00:10:04,321 --> 00:10:06,361
أوه، دوب، على ما أعتقد
سأتحدث فقط مثل نفسي.

131
00:10:07,981 --> 00:10:09,461
-صباح.
-[دوب] مرحبًا.

132
00:10:09,501 --> 00:10:10,821
[شانتال] أوه، هاتي!

133
00:10:11,049 --> 00:10:14,849
أتطلع إلى أخذي
في المناقشة الليلة، هاه؟

134
00:10:14,874 --> 00:10:16,354
[القبلات]

135
00:10:16,788 --> 00:10:18,268
شانتال...

136
00:10:19,340 --> 00:10:20,860
لذا...

137
00:10:22,261 --> 00:10:24,381
هذه هي حياة الجريدة؟

138
00:10:24,581 --> 00:10:27,101
الآن بعد أن جيسي
تشغيل العرض بالنسبة لك.

139
00:10:27,319 --> 00:10:28,981
أنت محظوظ جدًا، هاه؟

140
00:10:29,021 --> 00:10:32,541
أنت تعرف مثلي،
السياسة عمل شاق،

141
00:10:32,581 --> 00:10:34,941
وبالطبع الجريدة
يجب أن تظل محايدة.

142
00:10:34,981 --> 00:10:37,581
-لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.
-مم.

143
00:10:37,621 --> 00:10:41,341
لذلك، أفترض أنك سوف تفعل ذلك
تشغيل الملفات الشخصية في الصفحة الأولى

144
00:10:41,381 --> 00:10:43,981
على جميع المرشحين
هذا الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

145
00:10:44,021 --> 00:10:46,861
قطعاً. أنا مشغول
مع قطعة ماريوس الآن.

146
00:10:46,901 --> 00:10:49,421
لا تقلق، سأفعل
الوقت الكافي لك قريبا جدا.

147
00:10:49,461 --> 00:10:50,701
ممتاز!

148
00:10:50,741 --> 00:10:53,796
حسنا، هذا هو ذلك، ثم.
نراكم في المناقشة، شانتال.

149
00:10:53,821 --> 00:10:55,461
أوه، لا أستطيع الانتظار.

150
00:10:55,501 --> 00:10:58,341
-أوه، شيء آخر...أحمق؟
-مم؟

151
00:10:58,699 --> 00:11:00,739
أحتاج بعض الكبد لكلابي.

152
00:11:00,764 --> 00:11:02,501
لقد نسيت تقريبا.
هل لديك أي شيء؟

153
00:11:02,541 --> 00:11:05,141
بالنسبة لك، لقد كنت دائما
حصلت على قطعة من الكبد، فتاة.

154
00:11:05,181 --> 00:11:08,661
[ضحكة مكتومة] أوه!
"قطعة من الكبد!"

155
00:11:08,701 --> 00:11:11,261
-إنه يشقيني!
-[هاتي] حسنًا..

156
00:11:11,301 --> 00:11:13,501
-مم...
-[تنهدات]

157
00:11:17,541 --> 00:11:20,461
-ملف شخصي عن ماريوس، جيس؟
-مممم؟

158
00:11:20,501 --> 00:11:21,901
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

159
00:11:21,941 --> 00:11:25,381
لا، بالطبع لا.
بالتأكيد لا.

160
00:11:25,421 --> 00:11:26,741
لا.

161
00:11:32,741 --> 00:11:35,741
مهلا، رئيسه. هل أنت بخير؟

162
00:11:35,908 --> 00:11:37,548
بيت، أنا ذاهب
بحاجة لمساعدتكم.

163
00:11:38,701 --> 00:11:40,741
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح
استجواب جورجي,

164
00:11:40,781 --> 00:11:43,421
-أنا أكثر من راغب في المساعدة.
-الأمر لا يتعلق بذلك.

165
00:11:51,181 --> 00:11:54,781
هل هذا بخصوص ميكي؟
زوج تاني ماريا؟

166
00:11:54,821 --> 00:11:56,861
يعتقدون أنه كان جريمة قتل؟

167
00:11:56,901 --> 00:11:59,981
الشرطة الاسكتلندية
وأعاد فتح التحقيق.

168
00:12:01,061 --> 00:12:04,101
في وقت وفاة ميكي،
غادرت ماريا البلاد

169
00:12:04,141 --> 00:12:06,541
قبل أن تتمكن من ذلك
تمت مقابلته رسميًا.

170
00:12:07,221 --> 00:12:09,221
والآن
ذلك المحقق مكلينتوك

171
00:12:09,261 --> 00:12:11,341
وقد أبلغهم
عن مكان وجودها،

172
00:12:11,381 --> 00:12:15,261
إنهم ملزمون بإكمال المهمة
المقابلة مع ماريا.

173
00:12:15,301 --> 00:12:17,101
أو على الأقل تطلب منا ذلك.

174
00:12:17,581 --> 00:12:18,901
إذن، ما رأيك؟

175
00:12:20,101 --> 00:12:23,141
هل ذكرت ماريا من أي وقت مضى
موت ميكي بالنسبة لك؟

176
00:12:23,621 --> 00:12:26,501
لا أستطيع أن أكون الشخص
لمقابلة ماريا.

177
00:12:26,541 --> 00:12:28,621
نعم، أنت على حق.
أنت قريب جدًا.

178
00:12:30,781 --> 00:12:32,821
هل يمكن أن يكون هذا
بين اثنين منا؟

179
00:12:32,861 --> 00:12:34,141
نعم يا رئيس.

180
00:12:42,415 --> 00:12:44,135
[هاتي، بهدوء] أنا معجبة جدًا
سعدت هذا المساء...

181
00:12:44,160 --> 00:12:46,200
أنا هاتي ويلسون، وأنا...

182
00:12:48,061 --> 00:12:49,101
لا...

183
00:12:51,421 --> 00:12:54,341
هاتي، لقد قمت بمشاركة نموذج بالحجم الطبيعي
من الطبعة القادمة معك

184
00:12:54,381 --> 00:12:56,461
وأرسلت الفواتير
التي تحتاج إلى توقيعك

185
00:12:56,501 --> 00:12:57,821
حتى يمكن معالجتها.

186
00:12:57,861 --> 00:12:59,781
أنا فقط سأطير للخارج
لمتابعة القصة.

187
00:12:59,821 --> 00:13:03,621
-أعود قريبا. الوداع.
-الوداع.

188
00:13:05,101 --> 00:13:07,941
جيس تسميرها حقًا
كمحرر بالنيابة.

189
00:13:07,981 --> 00:13:11,021
باعت كل المساحة الإعلانية
للشهر القادم بالفعل!

190
00:13:11,061 --> 00:13:13,221
حسنًا، لقد كانت كذلك
يدرس من قبل الأفضل.

191
00:13:14,381 --> 00:13:15,461
[ضحكة مكتومة طفيفة]

192
00:13:16,420 --> 00:13:17,740
[لوسيل]
هوزيت، تاني ماريا...

193
00:13:18,061 --> 00:13:19,461
أنا دائما أقرأ عمودك،

194
00:13:19,501 --> 00:13:23,021
لكنني لم أظن قط أنني سأفعل ذلك
أي شيء للكتابة عنه.

195
00:13:23,061 --> 00:13:26,981
وكنت أتساءل: "لماذا
الناس يكتبون إلى الصحيفة

196
00:13:27,021 --> 00:13:29,901
بدلا من مجرد الحديث
للأصدقاء أو العائلة؟"

197
00:13:29,941 --> 00:13:33,861
والآن أنا هنا،
الكتابة لك.

198
00:13:35,181 --> 00:13:37,181
أشعر بالوحدة الشديدة.

199
00:13:43,421 --> 00:13:45,021
[صفير الماسح الضوئي]

200
00:13:46,341 --> 00:13:49,461
خطيبي، أو بالأحرى، زوجي السابق

201
00:13:49,501 --> 00:13:51,498
تركتني عندما
قلت له أنني حامل.

202
00:13:52,541 --> 00:13:54,701
أعتقد أنه ذهب
للعمل في Joburg.

203
00:13:55,716 --> 00:13:57,036
أصدقائي لا يتصلون كثيرًا

204
00:13:57,061 --> 00:13:59,581
منذ أن توقفت
الخروج للمتعة.

205
00:13:59,621 --> 00:14:02,661
والمظهر
أذهب إلى الكنيسة؟ [يسخر]

206
00:14:02,701 --> 00:14:05,941
لكن قس بلدي،
لقد كان متفهمًا جدًا.

207
00:14:05,981 --> 00:14:09,541
إنه يستمع حقًا إلى الجميع
المشاكل، وليس فقط الألغام.

208
00:14:09,581 --> 00:14:11,461
ويحظى باحترام الكثيرين..

209
00:14:12,421 --> 00:14:14,981
وحتى الزعماء الدينيين
وشيوخ من الكنائس الأخرى

210
00:14:15,006 --> 00:14:16,726
الحصول على نصيحته.

211
00:14:18,141 --> 00:14:19,501
[كاهن] التالي!

212
00:14:19,541 --> 00:14:22,061
أعتقد أنني أستطيع
التعامل مع الشعور بالوحدة

213
00:14:22,101 --> 00:14:25,021
لو لم يكن كذلك
للرغبات الغريبة.

214
00:14:25,061 --> 00:14:27,821
عادة عندما تكون الحياة صعبة،
أنا آكل مشاعري.

215
00:14:34,974 --> 00:14:39,774
لكنني الآن أجد أنني أريد ذلك
تناول أقلام التلوين أو الصابون أو الشموع.

216
00:14:42,941 --> 00:14:45,341
كاد القس أن يمسك بي
تحاول عضها مرة واحدة.

217
00:14:45,941 --> 00:14:47,981
لكنه لم يحصل على كل الحكم.

218
00:14:51,421 --> 00:14:54,141
أحتاج إلى وصفة، تاني ماريا.

219
00:14:54,294 --> 00:14:57,854
شيء يريحني ,
لملء هذا الفراغ.

220
00:14:58,221 --> 00:14:59,421
لك...

221
00:14:59,901 --> 00:15:01,821
حنين في كارو.

222
00:15:02,981 --> 00:15:05,461
-هاتي؟
-مم؟

223
00:15:05,501 --> 00:15:08,781
عندما كنتِ حاملاً،
هل أكلت أشياء غريبة؟

224
00:15:08,821 --> 00:15:10,141
لا، لا، على الاطلاق.

225
00:15:10,181 --> 00:15:13,421
لم آكل شيئًا سوى جبن الكممبير
الجبن تسعة أشهر كاملة.

226
00:15:13,461 --> 00:15:15,901
-طبيعي تماما.
-[يضحك كلاهما]

227
00:15:20,902 --> 00:15:22,022
[خايا] هل يمكنك التفكير في أي شخص

228
00:15:22,047 --> 00:15:24,447
من قد يكون
ضغينة ضد فرانك؟

229
00:15:24,694 --> 00:15:27,694
لا، أنا حقا لا أستطيع.

230
00:15:28,061 --> 00:15:29,701
كان فرانك لطيفًا.

231
00:15:29,741 --> 00:15:32,621
لقد كان دائما خارجا
مساعدة الناس في المجتمع.

232
00:15:32,661 --> 00:15:35,981
هل كان هناك أي شخص على وجه الخصوص
لقد كان يساعد في الآونة الأخيرة؟

233
00:15:36,021 --> 00:15:37,821
لدينا على حد سواء
لقد كان يساعد السيدة هاريس

234
00:15:37,861 --> 00:15:39,621
كلما سنحت لنا الفرصة.

235
00:15:39,661 --> 00:15:42,581
التهاب المفاصل لها
لقد كان أسوأ بكثير في الآونة الأخيرة.

236
00:15:42,621 --> 00:15:46,501
وكان يساعد هاتي،
بالطبع، والسيدة سبتمبر.

237
00:15:46,541 --> 00:15:49,221
كان يساعدها
مع التبرعات.

238
00:15:49,261 --> 00:15:53,021
لقد ساعدنا كلانا في العمل
حدث المنتدى الشهر الماضي، ولكن...

239
00:15:53,061 --> 00:15:55,421
أي سلوك غريب
في الأسابيع الماضية؟

240
00:15:55,461 --> 00:15:56,901
أي شيء غير عادي؟

241
00:16:00,461 --> 00:16:03,661
علينا أن نذهب
من خلال هاتفه، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

242
00:16:03,701 --> 00:16:07,301
وجميع اتصالاته.
لدينا أمر بذلك.

243
00:16:07,781 --> 00:16:08,981
بالطبع.

244
00:16:09,021 --> 00:16:12,581
هل ستبقى
مع ماريا لفترة أطول؟

245
00:16:13,728 --> 00:16:16,928
لبضعة أيام.
يجب أن أعمل مع الكنيسة

246
00:16:17,134 --> 00:16:18,570
أين نحن
سوف يكون الجنازة

247
00:16:18,595 --> 00:16:21,235
وأين أنا والأطفال
سوف نبقى.

248
00:16:21,260 --> 00:16:22,540
سنبقى على اتصال.

249
00:16:40,541 --> 00:16:42,901
-أنت لم تحصل على هذا مني أبدا.
-بالطبع لم أفعل. شكرًا.

250
00:16:42,941 --> 00:16:44,541
[جاريد] بالتأكيد.

251
00:16:51,421 --> 00:16:52,821
مرحبا...

252
00:16:53,541 --> 00:16:57,461
-شكرًا لموافقتك على مقابلتنا.
-بالطبع. أوه...

253
00:16:58,101 --> 00:17:00,821
لقد قامت دوريت بالكثير من التغييرات.
أنا أحب ذلك تماما.

254
00:17:02,061 --> 00:17:04,741
ربما يجب أن نحصل عليها
في منتدى الأعمال المقبل.

255
00:17:04,781 --> 00:17:07,381
أوه، ماريوس
أحب ذلك. [ضحكة مكتومة]

256
00:17:09,621 --> 00:17:10,901
كما تعلمون، جاكي،

257
00:17:10,941 --> 00:17:14,861
كثيرا ما أشعر بالفخر عندما
أرى مدى جودة أدائك.

258
00:17:14,931 --> 00:17:17,851
أعني أنني أعلم أنه حصل
لا علاقة لي، ولكن...

259
00:17:17,876 --> 00:17:20,556
ولكن كان لديه كل شيء
للقيام مع زوجك.

260
00:17:20,697 --> 00:17:23,897
- لقد كان معلمي .
- كان آرثر سعيدًا جدًا

261
00:17:23,922 --> 00:17:26,442
أن شخصا آخر كان
مهتمة بالتعهد.

262
00:17:26,467 --> 00:17:28,427
إنه ليس كوب الشاي للجميع.

263
00:17:29,501 --> 00:17:31,661
كما تعلمون،
أنت وزوجك...

264
00:17:32,341 --> 00:17:35,221
كنت لي
قدوة للزواج أيضا.

265
00:17:35,261 --> 00:17:37,101
-حقًا؟
-نعم.

266
00:17:37,294 --> 00:17:38,974
كان سيتحدث عنك
كل يوم،

267
00:17:39,100 --> 00:17:41,140
وعندما فعل ذلك،
توهجت عيناه.

268
00:17:41,381 --> 00:17:43,341
وبعد
كل سنوات زواجك

269
00:17:43,381 --> 00:17:44,781
كان لا يزال مجنونا جدا
في الحب معك،

270
00:17:44,821 --> 00:17:46,941
وأدركت
هذا ما أريد.

271
00:17:48,021 --> 00:17:50,141
أريد شخص ما
أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

272
00:17:52,901 --> 00:17:56,581
حسنا، شكرا لك.
شكرا لإخباري بذلك.

273
00:17:58,141 --> 00:17:59,861
دعونا نصل الى ذلك، ثم.

274
00:17:59,901 --> 00:18:01,821
حسنا يا سيدات...

275
00:18:03,394 --> 00:18:07,234
عملية دعونا نربح هاتي
الانتخابات، هيا بنا.

276
00:18:07,461 --> 00:18:09,061
صحيح...

277
00:18:09,528 --> 00:18:12,888
لكننا بحاجة إلى الكافيين.
أين الكافيين؟

278
00:18:16,861 --> 00:18:19,181
-[ فرقعة الأصابع ]
-[تضحك بهدوء]

279
00:18:20,021 --> 00:18:22,181
[Regardt] إذًا، كيف الحال
حياة المحرر تعاملك؟

280
00:18:22,221 --> 00:18:24,341
[جيسي]
إنه ممتع للغاية، بصراحة.

281
00:18:24,381 --> 00:18:26,181
أنا مندهش
جيد في إقناع الناس

282
00:18:26,221 --> 00:18:27,341
للإعلان معنا.

283
00:18:27,381 --> 00:18:30,421
وهذا ليس مفاجئًا على الإطلاق.
أنت مقنع جداً.

284
00:18:30,461 --> 00:18:32,741
-من أنا؟
-[يضحك كلاهما]

285
00:18:32,781 --> 00:18:34,901
لا يزال لديك الوقت ل
تقاريرك الاستقصائية؟

286
00:18:34,941 --> 00:18:38,621
دائماً. في الواقع، لقد
مغرفة حصرية بالنسبة لك.

287
00:18:39,221 --> 00:18:40,261
نعم؟

288
00:18:40,448 --> 00:18:41,968
لذلك، كما تعلمون
الحرائق الثانية والثالثة

289
00:18:41,993 --> 00:18:43,833
التي بدأت
مع المسرع؟

290
00:18:43,869 --> 00:18:45,869
نعم، حسناً--

291
00:18:45,894 --> 00:18:47,614
انتظر، هل رأيت التقرير؟

292
00:18:47,981 --> 00:18:49,381
لا تقلق،
لم أحصل عليه منك.

293
00:18:49,421 --> 00:18:52,501
أنا أعرف! إذن، من؟ أعني...

294
00:18:52,541 --> 00:18:55,741
كيف فعلت...
كيف رأيت ذلك؟

295
00:18:59,541 --> 00:19:02,101
جيس، أين هو
هذه اللقطات من؟

296
00:19:02,141 --> 00:19:04,021
امام الفندق.

297
00:19:04,821 --> 00:19:07,221
تحتاج إلى أن ترسل لنا
نسخة من هذا.

298
00:19:11,261 --> 00:19:12,941
إنه هنا.

299
00:19:17,221 --> 00:19:18,701
[Regardt]
أعني أنه من الصعب التأكد.

300
00:19:18,741 --> 00:19:20,861
لا أعتقد
إنه صعب على الإطلاق. ينظر.

301
00:19:21,781 --> 00:19:23,621
إنه بالتأكيد هو.

302
00:19:27,756 --> 00:19:31,316
سوف... سأقوم بتشغيل هذا
أيها الرئيس، قم ببعض المقابلات.

303
00:19:31,341 --> 00:19:34,941
مهلا، أنت لست--
أنت لن تنشر هذا؟

304
00:19:35,087 --> 00:19:37,047
لا لن أقوم بنشره

305
00:19:38,181 --> 00:19:39,941
جيد.

306
00:19:40,581 --> 00:19:42,981
-[إلنا] تمكين المرأة...
-[جاكي] بالتأكيد.

307
00:19:43,021 --> 00:19:45,141
-[هاتي] مهم جدًا.
-مرحبا سيداتي.

308
00:19:45,741 --> 00:19:49,501
ماريوس! مجرد العمل
على تكتيكاتي لهذه الليلة.

309
00:19:49,598 --> 00:19:52,598
-[جاكي] مم...
-كيف تسير تحضيراتك؟

310
00:19:52,623 --> 00:19:53,943
[ماريوس] أوه،
لست بحاجة إلى "التكتيكات".

311
00:19:53,968 --> 00:19:56,448
أنا فقط أقول الحقيقة،
أقول ذلك كما هو.

312
00:19:56,544 --> 00:19:59,584
-أوه...
-ما نراه هو ما نحصل عليه؟

313
00:19:59,609 --> 00:20:01,769
-بالضبط.
-مم، هذا صحيح.

314
00:20:01,954 --> 00:20:03,634
للأسف.

315
00:20:04,141 --> 00:20:05,181
حظا سعيدا، هاتي.

316
00:20:05,821 --> 00:20:07,741
لديك بالتأكيد صوتي.

317
00:20:11,541 --> 00:20:13,301
[يمسح الحلق]

318
00:20:13,861 --> 00:20:16,301
حسنًا، من الواضح
هذا الختم غريب الأطوار،

319
00:20:16,341 --> 00:20:17,781
لذا استبدلها كما أظهرت لك.

320
00:20:17,821 --> 00:20:18,981
-على ما يرام؟
-نعم.

321
00:20:30,901 --> 00:20:32,501
[بصمت] مرحباً..

322
00:20:33,021 --> 00:20:36,541
نعم. نعم،
سأرسل لك التفاصيل.

323
00:20:36,581 --> 00:20:38,941
حسنًا، فقط...

324
00:20:39,941 --> 00:20:43,381
تذكر، مجموعة الدعم
يبدأ في السابعة.

325
00:20:54,381 --> 00:20:55,741
ماريا...

326
00:20:56,701 --> 00:20:59,261
كيف تسير التعبئة؟

327
00:20:59,301 --> 00:21:02,541
ماريوس، كيف حالك
الحملة الانتخابية مستمرة؟

328
00:21:02,581 --> 00:21:05,421
-إبعادك عن المشاكل؟
-لست في ورطة أبدا.

329
00:21:05,461 --> 00:21:06,981
[سخرية] لا، أتخيل

330
00:21:07,021 --> 00:21:09,541
تلتزم به
كل تلك اللوائح دينيا.

331
00:21:09,689 --> 00:21:12,329
ليس هناك جدوى من محاربته.
لديهم حقوق

332
00:21:12,354 --> 00:21:14,754
إلى نصف الممتلكات على الأقل،
يمكنهم فرض البيع.

333
00:21:15,501 --> 00:21:16,581
وقال مكتب الأفعال

334
00:21:16,621 --> 00:21:19,421
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
يصدرون سندات ملكية جديدة.

335
00:21:19,461 --> 00:21:21,861
احزم أمتعتك بينما لا يزال بإمكانك ذلك، حسنًا؟

336
00:21:22,421 --> 00:21:26,021
إلا إذا كنت تريد
لشراء نصفهم؟

337
00:21:26,168 --> 00:21:28,728
لديك أي
قطع النقود الكذب حولها؟

338
00:21:29,501 --> 00:21:32,101
أتوقع تلك الخاصية
لجلب عدة ملايين.

339
00:21:32,141 --> 00:21:35,461
هذا المنزل الصغير لك
يجلس على الكثير من الأرض.

340
00:21:36,181 --> 00:21:37,981
يرجى المعذرة، ماريوس.

341
00:21:38,021 --> 00:21:40,821
أعتقد
الكعك على الخاص.

342
00:21:41,741 --> 00:21:43,901
[الخازي والزندزي
الدردشة بهدوء]

343
00:21:47,421 --> 00:21:49,741
[خازي، يئن] أنا ماريا،
فقط تعال بهذه الطريقة.

344
00:21:51,141 --> 00:21:52,701
[Zindzi] هكذا قالت أمي

345
00:21:52,741 --> 00:21:55,261
انها سوف تدعوك
ووالدك لتناول العشاء مرة أخرى.

346
00:21:55,301 --> 00:21:57,741
إنهم لطيفون جدًا معًا،
لا أستطيع حتى.

347
00:21:57,781 --> 00:21:59,341
[زيندزي] صحيح!

348
00:22:03,901 --> 00:22:04,901
[كبير] عزيزي الله،

349
00:22:04,941 --> 00:22:06,821
نحن ممتنون
أن أخينا فرانك،

350
00:22:06,861 --> 00:22:09,141
بدأ نومه الطويل

351
00:22:09,181 --> 00:22:12,301
وسوف يستيقظ
منك يوم الاختطاف

352
00:22:12,341 --> 00:22:16,341
وسيتم لم شملهم
مع جورجي في الجنة. آمين.

353
00:22:16,381 --> 00:22:17,821
[جورجي] آمين.

354
00:22:18,261 --> 00:22:21,821
نعم... لقد بدأنا
مع ترتيبات الجنازة.

355
00:22:21,861 --> 00:22:24,181
بمجرد الشرطة
أطلقوا الجثة لنا

356
00:22:24,221 --> 00:22:26,741
سنبدأ الدفن
الترتيب لفرانك

357
00:22:26,781 --> 00:22:29,221
في المقر
من الكنيسة.

358
00:22:29,261 --> 00:22:31,941
وهذا سخاء جدا، بطبيعة الحال.

359
00:22:31,981 --> 00:22:34,901
كنت أفكر
ربما يمكننا القيام بالدفن

360
00:22:34,941 --> 00:22:37,061
أو حرق الجثة هنا في عدن.

361
00:22:37,101 --> 00:22:40,301
إنه لشرف أن تعطى
الفضاء في المقر.

362
00:22:40,341 --> 00:22:43,581
إنهم ليسوا بعيدين عن هنا،
بضع ساعات فقط.

363
00:22:43,621 --> 00:22:45,781
يمكنك زيارة
قبر فرانك في كثير من الأحيان.

364
00:22:45,821 --> 00:22:47,781
شكرا لك، بالطبع.

365
00:22:49,281 --> 00:22:52,921
ربما نستطيع
قم بخدمة هنا، في عدن.

366
00:22:53,488 --> 00:22:57,488
كان فرانك رائعًا
قدوة في المجتمع،

367
00:22:57,513 --> 00:22:59,913
وكيلًا صالحًا للكنيسة.

368
00:22:59,938 --> 00:23:03,258
قبل أن تأخذه
للراحة في المقر.

369
00:23:03,541 --> 00:23:05,461
سوف أضعه
مع مجلس الكنيسة.

370
00:23:08,021 --> 00:23:10,341
متى سوف
أن تنضم إلى الأطفال؟

371
00:23:11,281 --> 00:23:13,721
بمجرد كل شيء
ملفوفة هنا.

372
00:23:13,874 --> 00:23:17,354
هناك الكثير. النار...

373
00:23:18,581 --> 00:23:20,301
هناك الكثير
التي تحتاج إلى ترتيب،

374
00:23:20,341 --> 00:23:24,381
وأنا مدين لفرانك
لترك الأمور في نصابها الصحيح.

375
00:23:25,101 --> 00:23:26,861
نعم...

376
00:23:26,901 --> 00:23:29,581
دار الضيافة
كانت مسألة الكنيسة.

377
00:23:30,341 --> 00:23:32,781
سوف نعتني بك
لا داعي للقلق.

378
00:23:34,861 --> 00:23:36,061
شكرًا لك.

379
00:23:36,101 --> 00:23:38,901
لقد كنت دائما مخلصا
عضو القطيع، جورجي.

380
00:23:38,926 --> 00:23:40,086
[سخرية طفيفة]

381
00:23:41,341 --> 00:23:43,781
أنت في صلواتنا.

382
00:23:46,461 --> 00:23:48,941
[خايا] شكرا لك
لوقتك، سيدة هاريس.

383
00:23:48,981 --> 00:23:51,701
أردت أن تعرف
عن جورجي الحلوة

384
00:23:51,741 --> 00:23:53,941
والفقراء، الفقراء فرانك؟

385
00:23:53,981 --> 00:23:56,221
نعم. لقد فعلوا
تم مساعدتك؟

386
00:23:56,261 --> 00:23:58,061
فرانك يعتني بالحديقة.

387
00:23:58,101 --> 00:24:01,501
وجورجي تقرأ لي
ويغسل ملابسي.

388
00:24:01,541 --> 00:24:02,981
متى كانوا هنا آخر مرة؟

389
00:24:03,021 --> 00:24:05,301
هل رأيت فرانك
يوم النار اصلا؟

390
00:24:05,507 --> 00:24:09,907
لا، فرانك كان هنا يوم الأحد الماضي.
لقد جز العشب.

391
00:24:10,701 --> 00:24:14,741
لكن جورجي...نعم، كانت هنا
يوم النار.

392
00:24:14,781 --> 00:24:16,741
كان هناك
شيء غريب في ذلك اليوم؟

393
00:24:18,101 --> 00:24:21,541
بدت
في عجلة رهيبة، أيها المحقق.

394
00:24:21,581 --> 00:24:24,581
أعني عادة
سوف تقرأ لي فصلاً.

395
00:24:24,621 --> 00:24:25,941
سنتناول كوبًا من الشاي،

396
00:24:25,981 --> 00:24:29,901
سوف تقرأ فصلين آخرين،
ولكن... في ذلك اليوم، هي فقط

397
00:24:29,941 --> 00:24:32,861
تسابق من خلال فصل واحد
ثم قالت أنها يجب أن تذهب.

398
00:24:32,901 --> 00:24:35,181
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

399
00:24:35,221 --> 00:24:39,701
أوه، لقد ذكرت ذلك فرانك
كان يساعد الشاب هاتي.

400
00:24:39,741 --> 00:24:43,021
لذلك، افترضت أنها
كان مجرد الخروج لمساعدتهم.

401
00:24:44,461 --> 00:24:47,021
بدت
قلق إلى حد ما، أيها المحقق.

402
00:24:47,061 --> 00:24:49,021
هل جورجي
تأتي في وقت منتظم؟

403
00:24:49,061 --> 00:24:52,341
دائمًا عند الساعة الرابعة مساءً، بعد قيلولتي.

404
00:24:57,461 --> 00:24:59,021
بيت، ذكرني،

405
00:24:59,061 --> 00:25:02,581
في أي وقت يصدر تقرير آنا
قل أن الحريق الأول بدأ؟

406
00:25:03,901 --> 00:25:06,901
حوالي السابعة؟ حسنا، شكرا.

407
00:25:08,541 --> 00:25:10,941
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث كانت جورجي.

408
00:25:12,301 --> 00:25:15,061
أنا أرسل تعازي
لك ولعائلتك.

409
00:25:15,101 --> 00:25:17,581
-يعتني.
-[يفتح الباب ويغلق]

410
00:25:18,141 --> 00:25:21,301
جورجي، أنا كذلك
آسف لخسارتك.

411
00:25:29,861 --> 00:25:32,101
لقد كنت أقصد القيام بذلك
الاتصال بك

412
00:25:32,141 --> 00:25:34,981
بمجرد أن يهم الشرطة
تم تطهيرها.

413
00:25:35,021 --> 00:25:36,781
قريبا، آمل.

414
00:25:37,581 --> 00:25:40,221
لقد طلبت من الكنيسة
إذا كان بإمكاننا تقديم خدمة هنا.

415
00:25:40,261 --> 00:25:42,621
لكن الدفن
سيكون في مقر الكنيسة

416
00:25:42,661 --> 00:25:44,981
على بعد حوالي ساعتين شمالاً من هنا.

417
00:25:45,021 --> 00:25:47,381
لا أعرف إذا كان هذا
شيء يمكنك القيام به. أنا...

418
00:25:47,421 --> 00:25:49,021
أدرك أن هذا غريب بعض الشيء.

419
00:25:49,061 --> 00:25:52,261
قطعاً. انها ليست مشكلة.

420
00:25:52,301 --> 00:25:54,221
أي شيء يجعلك سعيدا.

421
00:25:55,181 --> 00:25:58,901
[سخرية طفيفة]
لا أعرف عن السعادة.

422
00:26:00,501 --> 00:26:03,701
تعتقد الكنيسة أنه متى
نموت، ونحن ببساطة ننام

423
00:26:04,501 --> 00:26:07,861
وأننا ننتظر نائمين.

424
00:26:07,901 --> 00:26:11,301
في انتظار الأبواق ل
الصوت ورفعه إلى السماء

425
00:26:11,341 --> 00:26:13,021
للانضمام إلى حشود بهيجة.

426
00:26:19,341 --> 00:26:21,101
جاكي، أود أن أراه.

427
00:26:22,421 --> 00:26:24,101
صريح.

428
00:26:25,074 --> 00:26:26,634
لم أستطع
تتحمل من قبل، ولكن...

429
00:26:28,341 --> 00:26:30,381
الآن أنا جاهز.

430
00:26:42,421 --> 00:26:46,101
سأكون في الخارج مباشرة.
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

431
00:26:46,141 --> 00:26:48,261
-شكرًا لك.
-تمام.

432
00:26:53,861 --> 00:26:55,501
يا فرانك...

433
00:26:56,581 --> 00:27:00,221
لماذا كان عليك أن تموت
قبل أن تتحدث معي؟

434
00:27:01,609 --> 00:27:03,649
قبلك
جعلتني وعاء ماريا؟

435
00:27:03,674 --> 00:27:07,554
قبل أن تتاح لنا الفرصة
للحديث عن زواجنا؟

436
00:27:09,461 --> 00:27:11,101
انت تقول...

437
00:27:11,941 --> 00:27:13,981
تقول أنك فكرت
لم أعد أحبك،

438
00:27:14,021 --> 00:27:16,141
وهذا ليس صحيحا.

439
00:27:18,581 --> 00:27:20,941
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

440
00:27:21,421 --> 00:27:24,821
ليس مرة واحدة. ليس من أي وقت مضى.

441
00:27:29,301 --> 00:27:31,261
أتمنى فقط أن تكون هنا

442
00:27:32,221 --> 00:27:35,701
حتى أستطيع أن أقول لك
كم أنت مخطئ.

443
00:27:38,694 --> 00:27:41,934
إنه أمر طبيعي تماما
أن يغضب على الموتى.

444
00:27:42,441 --> 00:27:44,281
لن أقلق بشأن ذلك.

445
00:28:00,541 --> 00:28:02,821
اوه ماريا...

446
00:28:03,621 --> 00:28:05,341
هل تريد استخدام المطبخ؟

447
00:28:07,141 --> 00:28:10,301
حسنا، نعم.
لا بد لي من معرفة وصفة.

448
00:28:10,341 --> 00:28:12,661
بالنسبة للصحيفة،
أنت تعرف. عملي.

449
00:28:12,701 --> 00:28:15,621
لم أكن أدرك
كنت بحاجة للعمل الليلة.

450
00:28:15,661 --> 00:28:18,981
أنا مشغول بصنع كعكة الفانيليا.
لقد كان المفضل لدى ميكي.

451
00:28:19,021 --> 00:28:20,021
حسنا، كما تعلمون،

452
00:28:20,061 --> 00:28:23,701
أمي تستخدم لجعله ل
نحن الإثنان عندما كنا أطفالاً.

453
00:28:23,756 --> 00:28:26,876
لكن يمكنني التوقف بالرغم من ذلك

454
00:28:26,901 --> 00:28:28,901
إذا كنت في حاجة
لاستخدام المطبخ قليلا.

455
00:28:28,941 --> 00:28:31,021
أنا في حاجة إليها لفترة أطول من قليلا!

456
00:28:31,061 --> 00:28:34,581
أوه، حسنا،
لا ينبغي لي أن أكون طويلا.

457
00:28:36,995 --> 00:28:38,755
أتعلم؟

458
00:28:41,781 --> 00:28:43,741
-لا بأس.
-أوه...

459
00:28:46,821 --> 00:28:48,061
خذ وقتك.

460
00:28:49,021 --> 00:28:50,941
صحيح!

461
00:29:08,381 --> 00:29:09,701
[جوردون] يمكنك الحصول عليها
خارج المنزل؟

462
00:29:09,741 --> 00:29:10,821
-آي.
-جيد.

463
00:29:10,861 --> 00:29:14,461
تحقق من غرفة نومها.
ربما لديها مجلد هناك.

464
00:29:14,501 --> 00:29:16,901
يجب أن يكون لها
وصية والدتها هناك في مكان ما.

465
00:29:16,941 --> 00:29:19,181
التاريخ الدقيق
منه مهم.

466
00:29:19,221 --> 00:29:22,541
أعني أنها...
إنها ليست غبية يا جوردون.

467
00:29:22,581 --> 00:29:24,381
إذا كان هناك أي شيء
فإن ذلك من شأنه أن يجرمها،

468
00:29:24,421 --> 00:29:26,221
من الصعب أن تحتفظ بها، أليس كذلك؟

469
00:29:26,261 --> 00:29:28,821
-الأمر يستحق المشاهدة، رغم ذلك.
-أوه، سأنظر.

470
00:29:29,208 --> 00:29:31,528
أنا أعمل على شيء آخر
التي قد تساعدنا...

471
00:29:31,661 --> 00:29:34,981
-حفر شيء يدين.
-ماذا؟

472
00:29:35,661 --> 00:29:37,341
-ولكن، ابدأ بالبحث.
-نعم.

473
00:29:37,381 --> 00:29:40,541
و يا إيلين، عمل جيد، حبيبتي.

474
00:29:41,261 --> 00:29:44,821
أوه... تا را ثم.

475
00:30:02,341 --> 00:30:03,461
[كاهن] قادم.

476
00:30:05,461 --> 00:30:07,061
جورجي، مرحبا.

477
00:30:09,861 --> 00:30:11,261
هل يمكنني الدخول؟

478
00:30:11,901 --> 00:30:14,621
من فضلك افعل...
لقد اشتقت لك.

479
00:30:58,861 --> 00:30:59,901
[النقر على مصراع الكاميرا]

480
00:31:15,601 --> 00:31:18,841
[ماريا] شكرا جزيلا لك
للسماح لي أن آتي مبكرا

481
00:31:18,866 --> 00:31:20,596
-لاستغلال المساحة الخاصة بك.
-[ريكوس] بالطبع.

482
00:31:20,621 --> 00:31:22,901
إنها متعة يجب طهيها من أجلها
بواسطة تاني ماريا الشهيرة.

483
00:31:22,941 --> 00:31:24,981
يجب أن أشكرك.

484
00:31:26,341 --> 00:31:27,901
[ماريا] مرحبا.

485
00:31:29,821 --> 00:31:30,821
[ريكوس] هناك.

486
00:31:31,067 --> 00:31:34,787
-[ماريا] أوه، واو!
-[يضحك ريكوس]

487
00:31:35,221 --> 00:31:37,741
-[ماريا] يا له من مكان للطهي!
-يمين؟

488
00:31:38,781 --> 00:31:40,221
[ماريا] واو!

489
00:31:45,261 --> 00:31:47,341
ما هذا؟ هل هذا هو المخزن؟

490
00:31:47,741 --> 00:31:50,501
اه، ليس تماما.

491
00:31:52,461 --> 00:31:54,181
اسمحوا لي أن تظهر لك. يأتي.

492
00:32:01,541 --> 00:32:04,621
-[ماريا] يا إلهي..
-مهلا؟

493
00:32:12,461 --> 00:32:14,541
أوه، انظر إلى هذا الجمال.

494
00:32:16,107 --> 00:32:17,667
مرحبًا.

495
00:32:20,734 --> 00:32:22,534
ها نحن ذا.

496
00:32:23,621 --> 00:32:26,421
-ها نحن ذا...
-ألا تخافين؟

497
00:32:26,461 --> 00:32:29,821
من الثعابين؟ اعتدت أن أكون.

498
00:32:30,301 --> 00:32:33,021
كان لدي فوبيا كبيرة من الزواحف
عندما كبرت.

499
00:32:34,723 --> 00:32:36,123
لم أستطع حتى النظر إلى سحلية

500
00:32:36,148 --> 00:32:38,908
دون أن تشعر
وكأنني سأفقد الوعي.

501
00:32:39,621 --> 00:32:43,261
ولكن، كان علي أن أتخلص
من الخوف، لذلك حصلت على الثعابين

502
00:32:43,301 --> 00:32:45,941
لمساعدتي في المواجهة
خوفي كل يوم.

503
00:32:47,221 --> 00:32:49,261
-هل أستطيع؟
-نعم.

504
00:32:51,261 --> 00:32:52,861
إنها ناعمة.

505
00:32:53,581 --> 00:32:55,461
والآن أنا لست كذلك
خائف منهم بعد الآن.

506
00:32:59,428 --> 00:33:02,588
لقد تحولوا من وحوش..

507
00:33:03,381 --> 00:33:04,621
للعائلة.

508
00:33:05,728 --> 00:33:07,288
أفضل من
في الاتجاه الآخر.

509
00:33:07,421 --> 00:33:09,141
[ريكوس] أوه، نعم.

510
00:33:15,181 --> 00:33:18,341
ماذا يوجد هناك؟
مجموعتك من سمك القرش؟

511
00:33:18,381 --> 00:33:19,661
[ضحكة مكتومة طفيفة]

512
00:33:19,734 --> 00:33:23,014
أم، هل تريد أن تحصل على الطبخ؟

513
00:33:23,821 --> 00:33:25,341
بالتأكيد.

514
00:33:38,581 --> 00:33:40,821
-[جيسي] مرحبًا برون.
-[برونوين] مرحبًا.

515
00:33:40,861 --> 00:33:43,901
-[كلاهما يضحك]
-مرحبا جيس!

516
00:33:45,313 --> 00:33:48,833
إذن هذه جيسي؟
لقد سمعت الكثير عنك.

517
00:33:50,061 --> 00:33:52,501
أوه، إنها أمي
صديقها الجديد، العم كريج.

518
00:33:52,541 --> 00:33:54,781
يا إلهي، كم مضى على غيابي؟

519
00:33:55,981 --> 00:33:58,421
[كريج] حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
تم المساعدة، كما تعلمون.

520
00:34:00,301 --> 00:34:03,141
سعدت بلقائك.
آسف أنا مستعجل.

521
00:34:03,181 --> 00:34:06,301
متى حدث ذلك؟
هل أخبرتك أمي بذلك؟

522
00:34:06,341 --> 00:34:08,421
نعم، قالت لي
عن العم كريج.

523
00:34:08,461 --> 00:34:10,421
متى؟ لماذا لم تخبرني؟

524
00:34:10,901 --> 00:34:12,821
ربما كانت تعرف
لقد كنت مشغولة للغاية، جيس.

525
00:34:12,861 --> 00:34:14,541
أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك
أريد أن أزعجك.

526
00:34:14,581 --> 00:34:18,101
وهذه صديقتي سارة.

527
00:34:18,141 --> 00:34:20,141
أهلاً. من الجيد مقابلتك.

528
00:34:20,181 --> 00:34:21,781
أهلاً.

529
00:34:22,661 --> 00:34:25,821
مهلا، آسف لأنني طردتك بعيدا
عندما أردت التحدث

530
00:34:25,861 --> 00:34:26,901
يمكننا التحدث الآن.

531
00:34:26,941 --> 00:34:29,941
نعم، لا بأس. سوف أعلق فقط
الخروج مع سارة الآن، شكرا.

532
00:34:29,981 --> 00:34:31,381
هل أنت جائع؟

533
00:34:31,421 --> 00:34:34,261
لا، ولكن سارة وأنا طبخنا و
طبقك في الميكروويف.

534
00:34:39,002 --> 00:34:40,922
وأنت يا رايلي؟
هل قمت بأداء واجبك؟

535
00:34:40,947 --> 00:34:42,547
مممم، كريج ساعدني.

536
00:34:45,781 --> 00:34:47,941
[تشغيل الموسيقى
في الخلفية]

537
00:34:48,115 --> 00:34:51,395
ما هذا؟
والدي يطبخ؟

538
00:34:51,821 --> 00:34:54,781
أنت الذي دعوت
زيندزي وجاكي لتناول العشاء.

539
00:34:54,934 --> 00:34:57,574
إنه يسمى كونك مؤدباً
لقد سيطروا علينا أولاً.

540
00:34:58,061 --> 00:35:00,261
هل تعلم عن المجاملة؟

541
00:35:00,301 --> 00:35:02,021
ماذا من المفترض أن يعني؟

542
00:35:02,061 --> 00:35:03,941
لم تكن كذلك
مهذبا تماما لماريا.

543
00:35:06,541 --> 00:35:09,861
على أية حال، لقد افترضت للتو
سوف نحصل على البيتزا أو شيء من هذا.

544
00:35:09,901 --> 00:35:12,221
وخاصة منذ
أنت تعمل على قضية.

545
00:35:13,981 --> 00:35:17,381
أوه... أنت تحاول
لإثارة إعجابها!

546
00:35:19,131 --> 00:35:21,691
أنا فقط
تحاول أن تأكل أكثر صحة.

547
00:35:21,716 --> 00:35:23,436
مم، حسنا!

548
00:35:23,461 --> 00:35:24,821
[رنين جرس الباب]

549
00:35:24,861 --> 00:35:26,261
[يصرخ بسعادة]

550
00:35:36,621 --> 00:35:38,301
-[جاكي] خيا...
-مهلا.

551
00:35:38,341 --> 00:35:40,741
شكرا لك
الكثير لدعوتنا.

552
00:35:43,021 --> 00:35:45,741
كنت أحاول فقط
لرد الضيافة.

553
00:35:45,781 --> 00:35:48,541
حسنا، خازي مشغول
إعطاء Zindzi الجولة.

554
00:35:49,021 --> 00:35:51,741
انها ليست كبيرة جدا. هل يجب علي؟

555
00:35:51,781 --> 00:35:54,021
-نعم من فضلك.
-تمام.

556
00:36:00,461 --> 00:36:02,301
-فويلا.
-[ضحكة مكتومة]

557
00:36:10,661 --> 00:36:12,021
-هتاف.
-هتافات.

558
00:36:15,171 --> 00:36:17,971
[ماريا] لم أتمكن من ذلك
لإحضار جميع المكونات الخاصة بي.

559
00:36:17,996 --> 00:36:20,356
كان من المفترض أن أحصل عليهم في وقت سابق،
ولكن جاء شيء ما.

560
00:36:20,381 --> 00:36:22,581
أوه، لقد حصلت
بعض الأشياء هناك.

561
00:36:26,196 --> 00:36:29,836
-هذا هو المخزن.
-[ضحكة مكتومة] أوه! أوه...

562
00:36:29,861 --> 00:36:32,701
أنا من عشاق الطعام قليلاً، لكني كذلك
ليس محترفًا مثلك.

563
00:36:32,741 --> 00:36:34,581
لكني أستمتع بالطهي.

564
00:36:34,621 --> 00:36:38,301
حسنا، سيكون لطيفا حقا
إذا كنت ستنضم إلي.

565
00:36:39,621 --> 00:36:41,221
[ريكوس] حسنًا.

566
00:36:43,301 --> 00:36:46,221
[ماريا]
عزيزي الحنين في الكارو...

567
00:36:46,941 --> 00:36:50,261
أنا آسف لأنك تشعر وكأنك
لا يمكن أن تملأ الحفرة التي بداخلك.

568
00:36:50,301 --> 00:36:53,181
من فضلك لا تحاول
واملأها بالشمع.

569
00:36:53,221 --> 00:36:57,181
أعدك أنني حصلت على شيء ما
أكثر لذيذ بالنسبة لك.

570
00:36:58,301 --> 00:36:59,861
[ريكوس] حسنًا،
ماذا نصنع؟

571
00:36:59,901 --> 00:37:02,621
سلطة الخمس نكهات.

572
00:37:02,661 --> 00:37:05,541
-سلطة؟
-حسنا، إنها ليست مجرد سلطة.

573
00:37:05,581 --> 00:37:06,541
حسنا...

574
00:37:11,581 --> 00:37:12,861
فرم فرم.

575
00:37:12,901 --> 00:37:14,941
-هؤلاء؟
-مممم.

576
00:37:19,081 --> 00:37:21,481
[ماريا] نبدأ
مع بعض الحلاوة.

577
00:37:21,506 --> 00:37:24,106
شرائح التفاح والبرتقال...

578
00:37:25,021 --> 00:37:27,301
رشقات نارية صغيرة من المتعة.

579
00:37:31,861 --> 00:37:34,461
وقت الصدمة
لشيء جديد.

580
00:37:35,021 --> 00:37:38,541
خميرة.
رشة من الخل أو الليمون.

581
00:37:41,501 --> 00:37:45,621
التغيير يوقظنا ويضيف الحماس.

582
00:37:46,421 --> 00:37:48,781
الآن سيكون
الوقت المناسب لتحذيرك

583
00:37:48,821 --> 00:37:51,901
أنه لن يكون هناك أكل صعب الإرضاء
في هذا المنزل. حسنًا يا عزيزي؟

584
00:37:51,941 --> 00:37:55,021
نعم. ماذا تصنع ماما,
بابا يأكل.

585
00:37:55,061 --> 00:37:56,621
نهاية القصة.

586
00:37:56,661 --> 00:37:59,781
تحصل على ما تحصل عليه
ولا تنزعج.

587
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[ماريا] الآن،
للمكون السري.

588
00:38:05,541 --> 00:38:07,621
[ماريا] لا تنسى
رشة من الأعشاب البحرية

589
00:38:07,661 --> 00:38:09,941
لتلك النكهة العميقة.

590
00:38:09,981 --> 00:38:11,901
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

591
00:38:14,101 --> 00:38:16,541
هذا مهم
لتحمل المخاطر في بعض الأحيان.

592
00:38:19,187 --> 00:38:21,587
الطبخ معًا
يمكن أن يكون ممتعا رغم ذلك، مهلا؟

593
00:38:21,767 --> 00:38:23,567
نعم، أنت وأنا.

594
00:38:23,701 --> 00:38:26,141
والحصول عليك
لغسل الأطباق. [يضحك]

595
00:38:26,181 --> 00:38:28,421
الآن، هذا ما
أنا أتطلع إلى.

596
00:38:30,341 --> 00:38:33,261
هل لديك
مقلاة صغيرة بالنسبة لي؟

597
00:38:33,301 --> 00:38:34,901
نعم بالتأكيد.

598
00:38:37,341 --> 00:38:39,541
-صغيرة بما فيه الكفاية؟
-[ضحكة مكتومة]

599
00:38:39,581 --> 00:38:43,261
[ماريا] الملوحة والأزمة،
مكافأة العمل الجاد.

600
00:38:43,301 --> 00:38:45,501
-تمام. مم-هم.
-[ريكوس] تحميص هذه؟

601
00:38:49,061 --> 00:38:51,341
سبعة أشهر؟
أنت تحمل بشكل جيد.

602
00:38:51,381 --> 00:38:54,326
-هل تأكل أشياء غريبة؟
-ليس حقيقيًا. أنت؟

603
00:38:54,351 --> 00:38:55,701
نعم...

604
00:38:55,741 --> 00:38:58,101
-شكرا لك، وداعا.
-الوداع.

605
00:39:04,768 --> 00:39:06,688
[صوت يرتجف قليلا]
مرحبا.

606
00:39:07,581 --> 00:39:09,221
[صفير الماسح الضوئي]

607
00:39:16,821 --> 00:39:20,381
[ماريا] وأخيرا،
الأمور ليست كاملة

608
00:39:20,421 --> 00:39:22,261
دون القليل من المرارة.

609
00:39:22,741 --> 00:39:25,061
[جورجي] هل تحتاج إلى مساعدة
تنظيف الفوضى الخاصة بك؟

610
00:39:26,301 --> 00:39:27,901
نعم.

611
00:39:29,021 --> 00:39:30,261
واو...

612
00:39:33,661 --> 00:39:35,381
[ريكوس] حسنًا..

613
00:39:36,061 --> 00:39:37,861
[ماريا] أنت بحاجة إلى الخضر.

614
00:39:40,421 --> 00:39:43,421
الخضر مثل
أصعب دروس الحياة.

615
00:39:43,461 --> 00:39:45,301
تلك
التي ليس من السهل ابتلاعها،

616
00:39:45,341 --> 00:39:47,781
ولكنها ضرورية للنمو.

617
00:40:05,981 --> 00:40:08,301
-[خازي] أوه، مقدد!
-[زيندزي] لذيذ.

618
00:40:08,341 --> 00:40:10,381
أراهن أنه أفضل
من الطعام الجامعي، يا فتيات؟

619
00:40:10,421 --> 00:40:12,421
[زيندزي] إنه بالتأكيد أفضل
من الغذاء اسكواش.

620
00:40:12,446 --> 00:40:14,068
[خازي] واو...

621
00:40:24,821 --> 00:40:26,981
-[يضحك]
-هناك...

622
00:40:30,021 --> 00:40:31,981
واو...

623
00:40:36,541 --> 00:40:38,861
-الآن، والذوق؟
- أوه، نعم.

624
00:40:38,901 --> 00:40:41,101
تحقق من الرصيد.

625
00:40:48,381 --> 00:40:50,461
-لوسيل، اذهبي للمنزل.
-لا.

626
00:40:50,501 --> 00:40:52,541
نعم، اذهب للراحة.

627
00:40:52,581 --> 00:40:54,261
-شكرا يا شباب.
-[دوريت] حسنًا.

628
00:40:59,141 --> 00:41:01,541
[ماريا] فقط أوعديني،
مهما فعلت،

629
00:41:01,581 --> 00:41:03,421
لا تضيف أي الشمع.

630
00:41:03,461 --> 00:41:05,541
مم...مم!

631
00:41:05,581 --> 00:41:07,341
-[ماريا تضحك]
-الجنة!

632
00:41:09,901 --> 00:41:11,181
مم!

633
00:41:11,221 --> 00:41:12,781
جيد جدًا.

634
00:41:12,941 --> 00:41:15,381
[ماريا] تحياتي الحارة، ماريا.

635
00:41:15,741 --> 00:41:18,901
مم... أوه، هذا جيد جداً!

636
00:41:23,141 --> 00:41:24,141
[المشرف] هاتي،

637
00:41:24,181 --> 00:41:27,261
عدن تشهد ارتفاعا
في بطالة الشباب .

638
00:41:27,301 --> 00:41:30,141
كيف تخطط
لمعالجة هذه القضية؟

639
00:41:31,341 --> 00:41:34,061
[هاتي] يبدو
مثل كليشيهات، لكنها ليست كذلك.

640
00:41:34,101 --> 00:41:37,061
شبابنا هم
مستقبل عدن.

641
00:41:37,101 --> 00:41:39,621
تتضمن خطتي الإطلاق

642
00:41:39,661 --> 00:41:43,101
القائم على المجتمع
برامج تنمية المهارات

643
00:41:43,141 --> 00:41:46,821
ومن ثم الشراكة مع المحلية
الشركات للتلمذة الصناعية.

644
00:41:46,861 --> 00:41:49,461
كل شيء عن
خلق الفرص

645
00:41:49,501 --> 00:41:52,541
وتسخير الإمكانات
من شبابنا.

646
00:41:52,581 --> 00:41:53,901
[ماريوس]
يبدو مثاليا، هاتي.

647
00:41:53,941 --> 00:41:57,461
كيف تقترح التمويل
هذا البرنامج الطموح؟

648
00:41:57,501 --> 00:42:00,701
نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين بشأن
قيود الميزانية التي نواجهها.

649
00:42:02,581 --> 00:42:04,461
[شانتال]
ويجب أن أقول، هاتي،

650
00:42:04,941 --> 00:42:07,501
أجد تفاؤلك
منعش للغاية.

651
00:42:07,541 --> 00:42:11,581
من الجيد أن تحلم كثيرًا،
حتى لو كان العملي

652
00:42:11,621 --> 00:42:14,021
ليست تماما
في متناول أيدينا الآن.

653
00:42:16,127 --> 00:42:17,447
سيأتي التمويل

654
00:42:17,472 --> 00:42:21,712
من إعادة تخصيص القائمة
الموارد بشكل أكثر كفاءة

655
00:42:21,737 --> 00:42:25,497
ومن ثم البحث عن المنح
تهدف إلى تنمية الشباب.

656
00:42:25,522 --> 00:42:30,402
الأمر لا يتعلق فقط بالحلم
كبير، يتعلق الأمر بالتخطيط الذكي

657
00:42:30,581 --> 00:42:33,821
والالتزام
لمستقبل مجتمعنا.

658
00:42:35,369 --> 00:42:39,089
[ضحكة مكتومة] أنا معتاد على العمل
معجزات بميزانية محدودة.

659
00:42:39,993 --> 00:42:42,193
[تصفيق]

660
00:42:58,941 --> 00:43:00,741
آه، لقد حان الوقت تقريبا
لجلسة جماعية.

661
00:43:00,781 --> 00:43:02,621
الآخرين
سوف يصل بعد قليل

662
00:43:04,421 --> 00:43:08,261
لقد كان لطيفًا حقًا
لنصنع شيئًا معًا.

663
00:43:08,301 --> 00:43:09,981
لقد كان.

664
00:43:16,501 --> 00:43:18,274
- ارفعوا أيديكم!
-[ماريا] أوه!

665
00:43:22,574 --> 00:43:23,814
[المشرف] أية أسئلة؟

666
00:43:26,181 --> 00:43:28,101
نعم للسيد ربيع.

667
00:43:28,141 --> 00:43:31,181
ماريوس، وأنا أعلم مدى أهمية
اللوائح هي لك.

668
00:43:31,221 --> 00:43:33,781
أنت تعرفهم بشكل أفضل
من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

669
00:43:33,851 --> 00:43:37,011
أنا أؤمن تمامًا
الذي نحتاجه نحن كمواطنين

670
00:43:37,036 --> 00:43:40,316
الملتزمين بالقانون والمجتهد
في كل ما نقوم به.

671
00:43:40,341 --> 00:43:42,541
وجزء كبير
كونه عمدة سيكون ضمان

672
00:43:42,566 --> 00:43:45,286
نحن نتخلص من البذور السيئة
هذه المدينة. لن توافق؟

673
00:43:45,494 --> 00:43:47,214
قطعاً.

674
00:43:50,490 --> 00:43:52,610
-[ريكوس] حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
-[توماس] تحقق من جيوبهم.

675
00:43:52,635 --> 00:43:54,955
تأكد
ليس لديهم هواتفهم.

676
00:43:56,314 --> 00:43:58,674
[جو] أنت لم تقل قط
ستكون هناك امرأة هنا.

677
00:44:02,055 --> 00:44:03,055
حسنًا، أين هو؟

678
00:44:03,181 --> 00:44:05,261
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

679
00:44:06,381 --> 00:44:08,741
لم يقل
سيكون هناك ثعابين أيضًا.

680
00:44:13,421 --> 00:44:15,341
[توماس] أتمنى أن تكون قد حصلت على الرمز.

681
00:44:17,541 --> 00:44:19,821
أوه، وإذا تحركت،
أنا أطلق النار عليك ميتا.

682
00:44:21,381 --> 00:44:23,021
هل يمكنك الحصول على
يديك في صدريتي؟

683
00:44:23,061 --> 00:44:24,301
-ماذا؟
-هاتفي.

684
00:44:24,341 --> 00:44:25,461
ولم يبحثوا هناك.

685
00:44:25,501 --> 00:44:27,261
[صفير لوحة المفاتيح]

686
00:44:32,421 --> 00:44:35,781
عشبة مثيرة للاهتمام، الماريجوانا.
هل هذا سبب مجيئهم؟

687
00:44:35,941 --> 00:44:39,261
نعم، على الأرجح. هذا
ما وراء الباب الآخر.

688
00:44:40,421 --> 00:44:42,261
[تشغيل الموسيقى الحية]

689
00:44:42,301 --> 00:44:45,021
[جاكي يدندن مع الموسيقى]

690
00:44:45,061 --> 00:44:48,741
يا إلهي يا شباب! احصل على غرفة.

691
00:44:48,781 --> 00:44:52,741
يا! مهلا...
[نقرات اللسان] صفيق.

692
00:44:55,021 --> 00:44:57,061
[رنين الخط]

693
00:44:59,541 --> 00:45:01,261
[اهتزاز الهاتف المحمول]

694
00:45:03,861 --> 00:45:06,261
-ماريا؟
-[بصمت] خيا، تعالي بسرعة.

695
00:45:06,301 --> 00:45:08,661
نحن محتجزون
في منزل ريكوس.

696
00:45:10,701 --> 00:45:14,101
حسنا، هناك زوجين
من اللوائح التي تستحق إعادة النظر فيها.

697
00:45:14,141 --> 00:45:16,581
هذه المدينة تعمل حسب الطلب.

698
00:45:16,621 --> 00:45:18,781
[جيسي]
لذا، ماريوس، أنا فضولي...

699
00:45:18,821 --> 00:45:21,621
كم عدد اللوائح
هل ثاندو ينكسر هنا؟

700
00:45:22,581 --> 00:45:25,781
إذا كنت لا تستطيع الرؤية بوضوح
من هناك، سأساعدك.

701
00:45:25,821 --> 00:45:27,701
-هذا هو البستاني الخاص بك.
-[سعال خفيف]

702
00:45:27,741 --> 00:45:30,741
هناك ولاعة في يده
وعدد قليل من زجاجات البارافين.

703
00:45:30,781 --> 00:45:33,581
أوه، هذا غير معقول.
[ضحكة مكتومة طفيفة]

704
00:45:33,621 --> 00:45:35,941
[جيسي] هذا هو المكان
بدأ الحريق الثاني.

705
00:45:35,981 --> 00:45:38,181
احترقت هذه النار
أربع خصائص.

706
00:45:38,221 --> 00:45:41,261
اثنين من تلك الخصائص لك
مملوكة ولكن لا يمكن تطويرها

707
00:45:41,301 --> 00:45:43,901
لأنهم كانوا
ذات أهمية تاريخية.

708
00:45:43,941 --> 00:45:46,421
أراهنك على ذلك
مجموعة كاملة من اللوائح.

709
00:45:46,461 --> 00:45:48,381
[تذمر الحشد]

710
00:45:48,421 --> 00:45:50,821
[ضحكة مكتومة] القمامة!
لا تصدق ما تقوله.

711
00:45:50,861 --> 00:45:52,181
ما الذي تتحدث عنه؟

712
00:45:52,221 --> 00:45:54,821
إنه بستاني.
لا أعرف ماذا يفعل.

713
00:45:54,861 --> 00:45:56,461
[جيسي] إذن أنت
لا أعرف اسمه؟

714
00:45:56,501 --> 00:45:59,421
[تلعثم] أنا أعرف اسمه،
إنه بستاني،

715
00:45:59,461 --> 00:46:01,181
لكنه لم يفعل شيئا.

716
00:46:01,221 --> 00:46:04,061
أعني أنني لا أعرف.
هل هو حتى البستاني الخاص بي؟

717
00:46:04,101 --> 00:46:05,861
أعني،
هنا يمكن أن يكون أي شخص.

718
00:46:17,941 --> 00:46:20,301
لم أرى البستاني الخاص بي منذ ذلك الحين
في ذلك المساء أيها الضابط.

719
00:46:20,326 --> 00:46:23,086
لا فكرة أين قد يكون.
هذا لا علاقة له بي.

720
00:46:23,111 --> 00:46:26,271
سنحتاجك
لينزل للاستجواب

721
00:46:26,296 --> 00:46:27,896
[بهدوء] حقا؟

722
00:46:27,921 --> 00:46:30,001
[بهدوء] لا تسمح لي
أخرج الأصفاد.

723
00:46:47,501 --> 00:46:49,021
[جو] من هو خيا؟ من هو خيا!

724
00:46:49,061 --> 00:46:50,341
[توماس] أنت تحاول
ليوقعنا في المشاكل؟

725
00:46:50,366 --> 00:46:51,526
يا!

726
00:46:51,551 --> 00:46:53,591
-[إطلاق النار]
-[جو] مرحبًا، شاهده!

727
00:46:53,616 --> 00:46:55,416
[صفارات الإنذار نحيب]

728
00:46:58,501 --> 00:47:00,221
-[إجهاد ريكوس]
-[توماس] تبا!

729
00:47:05,581 --> 00:47:07,781
جاكو، ما هي مشكلتك، يا رجل؟